1 00:03:02,432 --> 00:03:04,975 Hva skjer, mannen min? 2 00:03:06,060 --> 00:03:10,105 Jeg må på brystrommet. Jeg mener, hvilerom. Vær straks tilbake. 3 00:04:02,700 --> 00:04:05,744 Ja, Napoleon. Jeg vet du er sulten. 4 00:04:05,870 --> 00:04:09,081 Vel, du kan gjøre deg klar for en fest. 5 00:04:10,875 --> 00:04:14,253 Jeg vet ikke hvordan vi overlevde all den forferdelige maten. 6 00:04:14,337 --> 00:04:18,131 Helt til jeg bestemte meg for å gjøre noe om mitt kjøkken. 7 00:04:18,216 --> 00:04:20,217 Vi har det imidlertid mye bedre nå. 8 00:04:20,301 --> 00:04:25,264 Og hvis dette vidunderet gjør jobben sin, det vil bli enda bedre. 9 00:04:25,390 --> 00:04:29,726 Den klasseløse dusten vil ikke holde oss tilbake lenger. 10 00:04:41,406 --> 00:04:45,742 Å, mann. Du har det fortsatt ikke. Du er fortsatt kul. 11 00:04:45,827 --> 00:04:49,538 Du må først føle musikken. 12 00:04:49,622 --> 00:04:53,917 Jeg kan ikke forstå det, Rosie. Hvordan kan jeg føle musikk? 13 00:04:54,919 --> 00:04:57,379 Du må lage like du er et piletre 14 00:04:57,463 --> 00:05:02,509 og musikken er en lek og det blåser deg over alt. 15 00:05:02,593 --> 00:05:04,886 Hei dere gutter! 16 00:05:10,184 --> 00:05:12,519 Hva kaller du den tingen? 17 00:05:12,603 --> 00:05:16,857 Jeg trengte ikke å ringe det i det hele tatt. Det lille krypet fulgte meg nettopp her. 18 00:05:16,941 --> 00:05:20,944 Ja? Ser bra ut! Bedre enn denne dritten. 19 00:05:22,363 --> 00:05:25,157 Du ville ikke ha sennep der, ville du? 20 00:05:25,241 --> 00:05:26,908 Nei, det gjør jeg ikke. 21 00:05:26,993 --> 00:05:30,329 Jøss, hva jeg ville gitt for en god gammel baloney og ost. 22 00:05:30,413 --> 00:05:34,624 Hva med det, Roosevelt? Du kan se på det som førstehjelp. 23 00:05:35,668 --> 00:05:39,296 Kom igjen, Philip, hva sier du? Det er et godt bytte, ikke sant? 24 00:05:39,380 --> 00:05:42,299 Den søppelbrødet for denne delikatessen? 25 00:05:42,383 --> 00:05:45,135 Sir, jeg husker de tingene i hæren. 26 00:05:45,219 --> 00:05:48,221 Jeg vil aldri ha noe å gjøre med krabber! 27 00:05:51,267 --> 00:05:54,311 Så uansett, jeg får henne inn, ser du... 28 00:05:56,230 --> 00:06:00,025 Jeg tenker for meg selv, "Hvis dette ikke gjør det, vil ingenting gjøre det." 29 00:06:00,109 --> 00:06:04,571 Jeg fikk en sjanse til å se henne i et nytt lys, du vet, en av dem svarte. 30 00:06:04,655 --> 00:06:09,326 Og fra et annet synspunkt, med speil over hodet. 31 00:06:09,410 --> 00:06:11,703 Jeg leter etter en gnist. 32 00:06:11,788 --> 00:06:13,622 Og jeg har alle slags... 33 00:06:15,208 --> 00:06:17,667 ...eksplosiver, ikke sant? 34 00:06:17,752 --> 00:06:21,004 Ser du, vet du hva at kona til meg gjør det? 35 00:06:21,089 --> 00:06:27,636 Jeg mener, her er et $50 rom, Sam, dekorert i moderne erotikk, 36 00:06:27,720 --> 00:06:30,263 og sexfilmer på TV... 37 00:06:30,348 --> 00:06:34,601 og hun går til settet, og hun gjør det til et talkshow, 38 00:06:35,853 --> 00:06:39,314 og hun sover av den første reklamefilmen. 39 00:06:40,441 --> 00:06:41,650 Hvorfor? 40 00:06:41,734 --> 00:06:46,196 Hvorfor?! Fordi hun er en idiot. Det er derfor Sam! 41 00:06:47,156 --> 00:06:49,366 - Nei, jeg mener... – Hva mener du? 42 00:06:49,450 --> 00:06:51,660 Hvordan kan du forsvare noen sånn? 43 00:06:51,744 --> 00:06:55,539 Jeg mener, hvorfor forteller du meg det? Hva i all verden bryr jeg meg om? 44 00:06:56,249 --> 00:07:00,585 Du må bry deg, Sam. Hva slags bartender er du? 45 00:07:00,670 --> 00:07:02,337 Hei, June! 46 00:07:02,422 --> 00:07:06,216 Jeg vil ikke måtte snakke til hver dust her inne med en trist historie. 47 00:07:06,342 --> 00:07:09,386 Ser du den lisensen der oppe? Det er en skjenkebevilling, 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,096 ikke en krympelisens. 49 00:07:11,180 --> 00:07:15,016 Se om du kan fikse den klokken. Jeg kan ikke holde styr på virksomheten uten den. 50 00:07:26,237 --> 00:07:28,238 Det er Charlie Farrell! 51 00:07:29,407 --> 00:07:33,577 Han sa han kjente meg men jeg kjente ham ikke oppreist. 52 00:07:33,661 --> 00:07:36,580 Oppreist, se! 53 00:07:39,959 --> 00:07:43,086 Hva tror du en mann som pakker en så fancy lunsj 54 00:07:43,171 --> 00:07:45,589 ville fungere i en dump som dette. 55 00:07:45,673 --> 00:07:49,509 Fikk meg, mann! Sam serverer ikke martini. 56 00:07:49,594 --> 00:07:54,055 Hei, dere tenker egentlig ikke Jeg går for den krabbe-dritten gjør du? 57 00:07:54,140 --> 00:07:56,349 Det er forferdelig! 58 00:07:56,434 --> 00:08:00,270 Men det er alt min kone gjør meg noen gang i det siste lenger. 59 00:08:00,354 --> 00:08:04,691 Jeg kan ikke huske sist gang Jeg hadde noe godt å spise. 60 00:08:06,611 --> 00:08:08,987 - Hallo! - Hei! 61 00:08:09,071 --> 00:08:12,240 Kom rett inn, Jeg skal bare fikse klingen. 62 00:08:30,968 --> 00:08:32,802 Hei! Hei, Sam. 63 00:08:37,934 --> 00:08:40,060 Bedre gjøre det til en dobbel. 64 00:08:44,148 --> 00:08:46,525 Bare ikke fortell meg hvorfor. 65 00:08:46,609 --> 00:08:49,194 – Vet du hva det var i dag? – Tirsdag. 66 00:08:50,488 --> 00:08:52,948 Det blir bare verre og verre. 67 00:08:53,032 --> 00:08:55,450 Ja, det har vært ganske varmt. 68 00:08:55,535 --> 00:08:58,912 Hvorfor gjør hun det mot meg? Hvorfor? 69 00:09:00,081 --> 00:09:02,874 Det er for mitt eget beste, sier hun. 70 00:09:04,043 --> 00:09:07,420 Spør hun meg? Hun vet at jeg hater det. 71 00:09:11,425 --> 00:09:15,637 Hun kaller det en kulturell opplevelse, en hobby. 72 00:09:17,014 --> 00:09:20,517 Hvorfor kan hun ikke ha det en hobby som å male egg? 73 00:09:22,019 --> 00:09:25,814 - Hemoroider! – Hun kunne klare seg med å sitte på en pute. 74 00:09:25,898 --> 00:09:29,693 Mine hemoroider. Det er derfor Jeg måtte ta denne jobben stående. 75 00:09:29,777 --> 00:09:31,945 Har jeg aldri fortalt deg det om hemoroidene mine? 76 00:09:32,029 --> 00:09:34,739 De blir skikkelig dårlige når det er fuktig, vet du. 77 00:11:19,053 --> 00:11:21,554 Å, det er deg. 78 00:11:21,639 --> 00:11:25,600 Du venter noen fra helsevesenet kanskje? 79 00:11:25,685 --> 00:11:28,186 Enhver mann ville gjort det. 80 00:11:43,577 --> 00:11:47,831 Jeg har akkurat støvsugd stolene, ikke sett deg ned med de skitne klærne. 81 00:12:00,136 --> 00:12:02,554 Du bør gjøre deg klar til middag. 82 00:12:05,808 --> 00:12:08,184 Ah, motgiften! 83 00:12:09,061 --> 00:12:12,355 Vi har en parisisk spesialitet, 84 00:12:12,440 --> 00:12:15,734 og du vet du kan ikke la det vente. 85 00:12:18,821 --> 00:12:21,156 Du bør være her når mikrobølgeovnen ringer. 86 00:12:33,586 --> 00:12:36,796 Dette er det, May. Nok er nok! 87 00:12:36,922 --> 00:12:41,926 Den må koke noen minutter til. Jeg ringer deg når det er tid for å kalve. 88 00:13:03,532 --> 00:13:07,035 Så sett deg ned! Venter du på at den skal avkjøles? 89 00:13:07,787 --> 00:13:11,247 Dette ser virkelig flott ut, May. Det gjør det virkelig. 90 00:13:11,373 --> 00:13:13,541 Den matcher til og med stolene. 91 00:13:13,626 --> 00:13:17,545 Du vet, når det kommer til matlaging du ville blitt en flott dekoratør. 92 00:13:17,671 --> 00:13:20,048 Det er veau cordon bleu. 93 00:13:20,674 --> 00:13:24,135 Kom igjen, din saft, det er kalvekjøtt. En av dine favoritter. 94 00:13:25,554 --> 00:13:28,932 På en eller annen måte mister den noe i oversettelsen. 95 00:13:41,111 --> 00:13:43,780 Ikke bruk, mai, Jeg har allerede sett den. 96 00:13:44,532 --> 00:13:47,075 Slapp av, jeg har slått av lysene. 97 00:13:47,159 --> 00:13:51,538 Den riktige typen mat fortjener riktig type atmosfære. 98 00:13:53,916 --> 00:13:57,043 - Å, å! - Hellige ku! 99 00:13:57,169 --> 00:13:59,838 Hva slags atmosfære er dette? 100 00:14:00,965 --> 00:14:04,259 Da jeg sa maten din hørte hjemme i helvete, jeg... 101 00:14:10,015 --> 00:14:13,476 Det er veldig bra, May! 102 00:14:13,561 --> 00:14:18,857 Men vi har nok av cocktailer, i tilfelle en haug med folk stikker innom. 103 00:14:18,941 --> 00:14:22,986 Så fyrstikken falt ut av hånden min. Hvem som helst kan gjøre en feil. 104 00:14:37,001 --> 00:14:39,294 Hvor var vi nå? 105 00:14:46,552 --> 00:14:50,889 Hvem vet, stemningen kan gi deg ideer. 106 00:14:52,808 --> 00:14:56,853 Jeg har en ide. Men jeg mener det er i strid med loven. 107 00:14:58,480 --> 00:15:00,899 Hva grumser du over? 108 00:15:01,984 --> 00:15:05,278 Å, ingenting kjære, bare snakker til meg selv. 109 00:15:06,322 --> 00:15:09,490 Du er et gående prevensjonsmiddel! Vet du det? 110 00:15:10,075 --> 00:15:14,621 Jeg kan ikke huske sist gang du var romantisk med meg. 111 00:15:14,747 --> 00:15:16,831 jeg husker... 112 00:15:16,916 --> 00:15:19,292 Det var april 1962. 113 00:15:20,544 --> 00:15:24,881 Det var en torsdag ettermiddag. Det regnet ute. 114 00:15:30,971 --> 00:15:38,895 Noen menn burde du vite, fortsatt finne meg attraktiv. 115 00:15:39,021 --> 00:15:43,524 Hvordan skal jeg kjenne dem? Jeg gikk ikke på blindeskriftinstituttet. 116 00:15:48,822 --> 00:15:51,199 Hvorfor spiser du ikke? 117 00:15:51,951 --> 00:15:56,829 Det er som å spørre menn hvorfor de klatre i fjell? Fordi det er der. 118 00:16:01,961 --> 00:16:03,544 Det er deilig! 119 00:16:03,629 --> 00:16:06,965 Hvorfor kan du ikke fikse noe enkel lenger? 120 00:16:07,758 --> 00:16:09,759 Jeg våkner midt på natten 121 00:16:09,843 --> 00:16:13,054 drømmer om mat Jeg kan spise med hendene. 122 00:16:15,432 --> 00:16:19,644 Du vet ingenting om å være en kjenner! 123 00:16:19,728 --> 00:16:22,647 Du vet ikke hvordan du skal nyte livet. 124 00:16:22,731 --> 00:16:25,525 Napoleon spiser bedre enn deg! 125 00:16:30,030 --> 00:16:31,906 Du vet, May, du har rett. 126 00:16:54,304 --> 00:16:57,765 Åh mamma, du er i gode hender. 127 00:16:57,850 --> 00:17:00,643 Hva sier du, baby, vil du føle hjelmen min? 128 00:17:00,728 --> 00:17:04,480 - Noe annet vanskelig jeg kan tilby deg? – Henvender du deg til meg? 129 00:17:04,565 --> 00:17:08,109 Hei, det gjør jeg gjerne. Hvor skal jeg sende meg selv? 130 00:17:08,944 --> 00:17:13,906 Si, jeg har sett deg rundt et sted før dukke, n'est-ce pas ? 131 00:17:13,991 --> 00:17:18,161 Jeg tror ikke det, men de beholder lysene så lavt på de fleste fester jeg er invitert til. 132 00:17:18,245 --> 00:17:21,956 Ja, men jeg glemmer aldri et ansikt. 133 00:17:22,041 --> 00:17:27,378 Hei, jeg skjønner det. Jeg må ha sett deg her et sted. 134 00:17:27,463 --> 00:17:31,841 Det er kult, jeg kan grave en dama det gjelder den magre muskuløse typen. 135 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Det er noen av oss her. 136 00:17:40,934 --> 00:17:43,227 Så hva bygger dere her? 137 00:17:43,937 --> 00:17:46,939 Det kommer til å bli en skyskraper. 138 00:17:47,024 --> 00:17:49,567 Vil du se den stige? 139 00:17:49,651 --> 00:17:53,237 Det er så interessant. du vet, Jeg har alltid vært så fascinert 140 00:17:53,322 --> 00:17:57,492 om hva menn kan gjøre starter med en enkel to og fire. 141 00:17:57,576 --> 00:18:01,245 To og fire? Hei baby, min er større enn det. 142 00:18:03,082 --> 00:18:07,418 Bygningsarbeidere er så sunne og sterke! 143 00:18:07,503 --> 00:18:11,339 Som den der borte... Kjenner du ham? 144 00:18:11,465 --> 00:18:13,800 Ja, hyggelig fyr! 145 00:18:14,551 --> 00:18:17,095 Hyggelig? Han er vakker. 146 00:18:17,179 --> 00:18:20,640 Ja, vakker personlighet også. 147 00:18:20,724 --> 00:18:23,893 Si, vil du møte ham? Kom igjen... 148 00:18:29,650 --> 00:18:33,319 Hei, venn. Jeg ser at du har grepet, ah? 149 00:18:35,030 --> 00:18:36,656 Her... 150 00:18:39,743 --> 00:18:42,245 Atta gutt. Bra, ikke sant? 151 00:18:51,672 --> 00:18:57,301 Du vet, jeg har fortalt deg det en million, milliard, billion ganger, 152 00:18:57,386 --> 00:19:00,638 ikke gjør det, din jævel. 153 00:19:01,640 --> 00:19:05,143 Åh, du vet hvordan det gjør meg bryte ut i utslett. 154 00:19:12,109 --> 00:19:14,527 Nå vet jeg det hvor jeg har sett dem... eh du! 155 00:19:14,611 --> 00:19:16,612 Hva er vennen din allergisk mot, uansett? 156 00:19:16,697 --> 00:19:19,365 Jeg trodde jeg så ting og nå ser jeg dem igjen. 157 00:19:19,449 --> 00:19:22,618 Kom igjen og plant deg selv en stund, vill blomst. 158 00:19:22,703 --> 00:19:26,789 Vel, ok. Synes du jeg er en hyggelig person? 159 00:19:26,874 --> 00:19:29,458 Vel, selvfølgelig gjør jeg det, kjære barn. 160 00:19:29,543 --> 00:19:33,921 Du tror ikke jeg lager et skuespill for alle damer som kommer innom her, gjør du? 161 00:19:34,006 --> 00:19:36,632 Du har kjemi. 162 00:19:36,717 --> 00:19:40,094 Det er bare som regel menn er bare ute etter én ting. 163 00:19:42,264 --> 00:19:44,307 Ja, hvordan velger de? 164 00:19:52,566 --> 00:19:56,944 Hva sier du, Donald? Jeg ser at du klarer deg også, ikke sant? 165 00:20:21,803 --> 00:20:26,557 Kom igjen, dame! Du krysser bare gaten, ikke de store slettene! 166 00:20:30,771 --> 00:20:35,358 Du minner meg på det av min svigermor... i begravelsen hennes! 167 00:20:40,405 --> 00:20:44,951 Hva har jeg det travelt med? Mer av Mays hunde-dritt? 168 00:20:51,833 --> 00:20:56,462 Dette er ikke en bar. Det er en jævla cathouse, en skriftestol og et hotell. 169 00:20:56,546 --> 00:20:58,589 Hei! 170 00:20:58,674 --> 00:21:03,511 May, hvorfor ikke gå og sitte på tommelen? 171 00:21:03,595 --> 00:21:05,846 Hvorfor drar du ikke hjem og fortelle henne det? 172 00:21:07,891 --> 00:21:10,685 Hva? WHO? Hvor? 173 00:21:12,521 --> 00:21:17,441 Å... ja... ja, det tror jeg jeg skal. 174 00:21:38,714 --> 00:21:44,302 Ah, for en fin fitte. 175 00:21:52,352 --> 00:21:54,270 Fite, fitte, fitte. 176 00:22:11,830 --> 00:22:14,332 Jeg skal drepe den idioten! 177 00:22:17,919 --> 00:22:21,339 Jeg vil ha en baloney og ost sandwich til middag, 178 00:22:21,423 --> 00:22:24,216 og jeg vil ha den servert i garasjen. 179 00:22:24,301 --> 00:22:26,802 Hvor har du vært? 180 00:22:28,764 --> 00:22:30,598 Du har bestillingen min. 181 00:22:32,267 --> 00:22:36,354 Din bestilling? Du har nerven din! 182 00:22:36,438 --> 00:22:38,814 Hva tror du du gjør, kommer full hjem 183 00:22:38,899 --> 00:22:40,900 og ber om en bondesmørbrød? 184 00:22:40,984 --> 00:22:44,236 Jeg har slavet over den mikrobølgeovnen hele ettermiddagen! 185 00:22:44,321 --> 00:22:48,908 Jeg kom ikke full hjem. Jeg har vært full hele dagen. 186 00:22:51,036 --> 00:22:56,332 Med mindre den ringen er brødristeren, vet du hva du kan gjøre med det? 187 00:22:58,835 --> 00:23:02,213 Husker du hva vi gjorde sist i 1962? 188 00:23:02,297 --> 00:23:04,924 Skaff meg den baloneyen og osten nå! 189 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 Ja, ditt utakknemlige beist. Kom deg til det bordet! 190 00:23:08,470 --> 00:23:11,889 Du får det jeg hadde, spinat truffade. 191 00:23:12,724 --> 00:23:17,978 Å nei, jeg håper det ikke fanger. Dette er forferdelig! 192 00:23:18,688 --> 00:23:21,482 Du snakker om middagen min! 193 00:23:22,359 --> 00:23:24,527 Det er forferdelig! 194 00:23:38,375 --> 00:23:40,501 Herregud! 195 00:23:40,585 --> 00:23:43,087 Din gris! 196 00:23:47,300 --> 00:23:51,387 Hvis jeg er en gris da skal dette se ut som en sty. 197 00:23:59,646 --> 00:24:04,066 Ikke tør du rote til huset mitt! Ikke tør du! Stopp det! 198 00:24:04,192 --> 00:24:05,609 Stopp det! 199 00:24:05,694 --> 00:24:08,863 Hva gjør du med det vakuumet? La posen ligge der! 200 00:24:08,947 --> 00:24:13,284 Ikke rart at dette stedet er så rent, May. Alt skitten er her inne! 201 00:24:13,368 --> 00:24:15,786 Vel, jeg kan fikse det! 202 00:24:18,206 --> 00:24:21,500 Hva med det, ikke sant? Hva med det? 203 00:24:50,572 --> 00:24:55,493 Donald, det er noe plager deg. Er det ikke det? 204 00:24:57,537 --> 00:25:02,124 Du vet, May, det har du et klart grep om det åpenbare. 205 00:25:07,756 --> 00:25:11,050 Jeg kan ikke forstå hva plager deg, Donald. 206 00:25:15,222 --> 00:25:19,350 Det er det som plager meg. Se på det, vil du! 207 00:25:19,434 --> 00:25:24,730 Fortell meg at det ikke ser ut som noe noen spiste allerede for tre dager siden. 208 00:25:24,814 --> 00:25:27,858 Å nei, ikke begynn det igjen! 209 00:25:27,943 --> 00:25:33,155 Det er en delikatesse, og det er billig og det hjelper virkelig matpengene mine til å nå langt. 210 00:25:33,240 --> 00:25:37,868 Ja? Vel, jeg skal få det til å gå langt. Jeg skal få det til å gå langt! 211 00:25:37,953 --> 00:25:39,620 Se dette! 212 00:25:39,704 --> 00:25:42,873 Vente! Du skal ikke å kaste maten min! 213 00:25:42,958 --> 00:25:45,376 Jeg kommer ikke til å vente på at den skal drepe meg! 214 00:25:45,460 --> 00:25:50,798 Du trenger ikke vente på det, din idiot, for jeg skal drepe deg først! 215 00:25:57,847 --> 00:26:01,559 Fra nå av, Jeg bekymrer meg ikke for deg. 216 00:26:01,643 --> 00:26:05,312 Jeg vil bare bekymre meg for å mate meg selv. 217 00:27:04,998 --> 00:27:07,166 Ååå. 218 00:27:11,004 --> 00:27:14,715 Jeg kan ikke huske at jeg dro en oppvåkningshodepine. 219 00:27:14,799 --> 00:27:16,675 Ååå. 220 00:27:24,267 --> 00:27:26,977 Meter mann! Her for å sjekke juicen din! 221 00:27:37,113 --> 00:27:40,908 Hei, May, vil du skynde deg?! Hvor er frokosten min? 222 00:27:40,992 --> 00:27:43,077 Jeg er sent ute, vet du. 223 00:27:51,211 --> 00:27:53,671 Kom igjen, May, det er tomt! 224 00:27:54,631 --> 00:27:56,632 For en heldig pause! 225 00:27:56,716 --> 00:27:59,259 Vel, jeg drar. 226 00:28:02,013 --> 00:28:08,811 Jesus, jeg går til denne greia. Jeg sulter. 227 00:28:09,771 --> 00:28:12,106 Kanskje det er noe i mikrobølgeovnen. 228 00:28:14,025 --> 00:28:18,237 Å, May er i mikrobølgeovnen. 229 00:28:25,870 --> 00:28:31,583 M... M... Mai... 230 00:28:35,046 --> 00:28:38,424 ...er ... i mikrobølgeovnen? 231 00:28:53,898 --> 00:28:58,819 Vel, det er måten hun ville ha ønsket å gå. 232 00:29:00,238 --> 00:29:02,614 Men hun har ikke gått ennå. 233 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 Hun er der inne! 234 00:29:06,077 --> 00:29:07,911 Å bror! 235 00:29:25,638 --> 00:29:30,726 En jumbo-jack! Min favoritt ting, varmt kjøtt! Mm-mm. 236 00:29:31,853 --> 00:29:34,104 Unnskyld meg, unnskyld meg! 237 00:29:34,189 --> 00:29:37,399 Å, hvordan i helvete har dere det? 238 00:29:37,484 --> 00:29:39,943 OK, hva i helvete saken med deg? 239 00:29:40,028 --> 00:29:45,365 Jeg trodde jeg skulle senke meg og delta i noe av denne fotgjengermaten. 240 00:29:45,450 --> 00:29:48,285 Wow, dette ser flott ut. 241 00:29:48,411 --> 00:29:52,831 Det er så trist å se på noen i ferd med å begå selvmord. 242 00:29:52,916 --> 00:29:55,709 - Er det ikke det? - Det er det virkelig, Philippe. 243 00:29:56,795 --> 00:30:00,798 Hva kommer til å skje når din den svimmel gourmet finner ut om det? 244 00:30:00,882 --> 00:30:03,926 Vi kommer garantert til å savne ditt glitrende selskap. 245 00:30:04,052 --> 00:30:07,721 Hvis du sikter til mai, Jeg bekymrer meg ikke for henne lenger. 246 00:30:07,806 --> 00:30:10,432 Hun dyttet meg en bit for langt. 247 00:30:10,517 --> 00:30:14,353 Vi skiller oss. Faktisk er vi allerede langt, langt fra hverandre. 248 00:30:14,479 --> 00:30:16,730 Er ikke det gode nyheter, Philip? 249 00:30:16,815 --> 00:30:22,861 Denne stakkars undermatede katten kan planlegge sine egne måltider heretter. 250 00:30:42,215 --> 00:30:45,634 Det var nærme! For et heads-up-spill. 251 00:31:01,317 --> 00:31:04,069 Se på alt det der. Utrolig! 252 00:31:04,153 --> 00:31:08,115 Hun hadde nok ting her å mate alle fremmedlegionene. 253 00:31:08,199 --> 00:31:10,200 Nå... 254 00:31:11,077 --> 00:31:14,621 ...ut med det hele! Jeg må få plass til mai. 255 00:31:15,331 --> 00:31:19,418 Jeg vil ikke ha henne mer bortskjemt enn hun allerede var. 256 00:31:25,550 --> 00:31:28,093 Skal få plass til mai. 257 00:31:32,473 --> 00:31:34,683 Må få plass til mai! 258 00:31:39,230 --> 00:31:41,440 Godt med plass til deg nå, May! 259 00:32:55,848 --> 00:32:58,016 Og nå et spesielt program 260 00:32:58,101 --> 00:33:01,395 brakt til deg av Acme Bail Bonds, Crime Busters! 261 00:33:01,479 --> 00:33:04,147 En påminnelse om det språket på følgende program, 262 00:33:04,232 --> 00:33:08,110 på grunn av det følsomme, uttrykksfulle, vel, shit, direkte skitten natur, 263 00:33:08,194 --> 00:33:10,112 har blitt strengt redigert. 264 00:33:10,196 --> 00:33:13,031 God kveld, dette er Dodge Chaser og du er velkommen. 265 00:33:13,116 --> 00:33:16,159 Vår gjest i kveld er Brian Lewis, den kjente kriminologen 266 00:33:16,244 --> 00:33:19,246 som tilbakeviser ideen av noe slikt som en perfekt forbrytelse. 267 00:33:19,330 --> 00:33:22,040 Mr Lewis, hva faen mener du? 268 00:33:22,125 --> 00:33:24,376 Bare dette, Dodge, tispe 269 00:33:24,460 --> 00:33:27,379 ikke er født som kan tenke seg en perfekt forbrytelse. 270 00:33:27,463 --> 00:33:29,631 Det er for jævla vanskelig. 271 00:33:29,716 --> 00:33:32,300 Vel, faktisk, det er ikke helt riktig. 272 00:33:32,385 --> 00:33:35,846 For noen år siden var det et feiret ran i England 273 00:33:35,930 --> 00:33:38,807 som ingen stikk kunne løse. 274 00:33:38,891 --> 00:33:40,934 - Du mener pikk? - Semantikk. 275 00:33:41,019 --> 00:33:42,602 Skal vi henge oss opp i det, 276 00:33:42,687 --> 00:33:45,605 eller fortsett med denne hesteskiten? 277 00:33:45,690 --> 00:33:49,067 Uansett, en halv million dollar en verdi av kaviar ble stjålet. 278 00:33:49,152 --> 00:33:53,113 Tyven ble aldri tatt. Du skjønner, han spiste opp alle bevisene. 279 00:33:53,197 --> 00:33:56,366 Men med mindre du spiser alle spor etter forbrytelsen, 280 00:33:56,451 --> 00:34:00,746 det er ingen måte til forbanna perfekt. 281 00:34:01,539 --> 00:34:04,374 Det hele er en dritt! 282 00:34:27,356 --> 00:34:29,232 Hva gjør du, hund? 283 00:34:30,610 --> 00:34:32,235 Kom deg unna! 284 00:34:33,488 --> 00:34:37,199 Det er ingenting der! Fortsett, shoo! Shoo! 285 00:34:40,578 --> 00:34:42,579 Napoleon, hun måtte ringe ham. 286 00:34:43,539 --> 00:34:45,874 Jeg skal sparke ham i den skallete delen hans. 287 00:34:46,918 --> 00:34:48,210 Å, vel. 288 00:34:50,880 --> 00:34:55,550 Så lenge jeg er oppe, tror det er bedre enn ingenting. 289 00:35:24,288 --> 00:35:26,915 Hei, det er ganske bra greier! 290 00:35:31,879 --> 00:35:34,047 Ja, ikke verst! 291 00:35:35,925 --> 00:35:38,927 Jeg har kanskje undervurdert Mays smak. 292 00:35:39,887 --> 00:35:42,514 Jeg har aldri smakt noe så unikt. 293 00:35:47,145 --> 00:35:49,855 Mai! 294 00:36:13,588 --> 00:36:17,174 Vel, det ser ut som vår kulinariske flyktning 295 00:36:17,258 --> 00:36:20,635 har funnet en velsmakende godbit han kan sette pris på. 296 00:36:20,720 --> 00:36:22,721 Hei, hva sier du, swinger? 297 00:36:22,805 --> 00:36:26,099 Det ser ikke ut som nei enkel, enkel mat for meg. 298 00:36:26,184 --> 00:36:27,601 Vel, det er det! 299 00:36:27,727 --> 00:36:29,769 Vil du se på størrelse med det? 300 00:36:29,854 --> 00:36:33,064 Ikke prøv å fortelle meg det det er en trommestikke. 301 00:36:33,149 --> 00:36:36,610 Nei, det er noe nytt Jeg har prøvd, vet du. 302 00:36:36,736 --> 00:36:42,324 Noe mørt og enkelt å tilberede med et minimum av innsats. 303 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 Det er alt jeg noen gang ønsket. 304 00:36:44,368 --> 00:36:46,411 Vil dere la meg være i fred nå? 305 00:36:46,495 --> 00:36:49,206 Ja, hei, det ser ikke verst ut i det hele tatt. 306 00:36:49,332 --> 00:36:51,750 Skal du bare la oss sikle her? 307 00:36:51,876 --> 00:36:54,669 Hva med en liten smakebit, ikke sant? 308 00:36:54,754 --> 00:36:57,464 – Vil du prøve det? - Ja, visst. 309 00:37:14,190 --> 00:37:17,234 Si, dette er fantastisk! 310 00:37:17,318 --> 00:37:19,694 Jeg har aldri smakt noe lignende. 311 00:37:21,364 --> 00:37:25,158 – Liker du det? - Jada, gi meg det tilbake! 312 00:37:27,203 --> 00:37:31,331 - Liker dere det virkelig? Virkelig? - Ja, mann. 313 00:37:31,415 --> 00:37:34,709 Hei, Donald, dette er en mage-tur-på, mann! 314 00:37:34,794 --> 00:37:37,003 Du må fortelle oss hva det er. 315 00:37:37,088 --> 00:37:41,716 Å nei. Absolutt ikke. Liker du det virkelig? 316 00:37:42,885 --> 00:37:46,805 Du vet, jeg har mye mer. Jeg kan ta med noen i morgen. 317 00:37:48,766 --> 00:37:51,977 Vi kan glede oss å ha dette hver dag. 318 00:37:52,687 --> 00:37:57,482 Ja, men for å fortelle deg sannheten, dette kjøttet er litt seigt og gammelt. 319 00:37:58,276 --> 00:38:00,819 Jeg tar meg av det, ikke bekymre deg. 320 00:38:00,903 --> 00:38:03,989 Jeg har fortsatt ikke perfeksjonert en måte å forberede det på. 321 00:38:04,073 --> 00:38:07,117 Det blir bedre neste gang. 322 00:38:28,889 --> 00:38:30,765 La meg fortelle deg noe, Sam. 323 00:38:30,850 --> 00:38:34,269 La meg fortelle deg noe. Du kan søle drinken din, det har jeg ikke noe imot. 324 00:38:34,353 --> 00:38:37,063 Men ikke søl ut hjertet ditt til meg igjen. Det er for sent. 325 00:38:37,148 --> 00:38:39,774 Å nei, Sam, det er kjipt sånn. 326 00:38:40,609 --> 00:38:44,612 Jeg vil bare si, det er flott å være her. 327 00:38:44,697 --> 00:38:48,408 Å ha et sted å bo sent inn i natten 328 00:38:48,492 --> 00:38:51,161 med noen så hyggelig som deg. 329 00:38:51,245 --> 00:38:53,371 Du er en flott fyr, Sam. 330 00:39:20,524 --> 00:39:22,984 Du lærer aldri, gjør du? 331 00:39:23,569 --> 00:39:26,905 Du tror det er noe igjen som jeg ikke vet? 332 00:39:27,031 --> 00:39:29,699 Slutt å distrahere betalende kunder. 333 00:39:29,784 --> 00:39:33,495 Ikke si det ordet. Det gjør meg så spent. 334 00:39:37,291 --> 00:39:42,587 - Der er døren. Bruk den. - Du er en skikkelig jævel. 335 00:39:42,671 --> 00:39:46,049 Hvis du var den siste Johannes på jorden Jeg ville ikke la deg komme i nærheten av meg. 336 00:39:46,133 --> 00:39:48,009 Takk. Nå slå det. 337 00:40:21,460 --> 00:40:25,463 Å, frøken, jeg hater å plage deg, 338 00:40:25,548 --> 00:40:29,592 men jeg synes ikke det var veldig hyggelig av Sam å kaste deg ut sånn. 339 00:40:29,677 --> 00:40:34,097 Ikke svett det, kjære. Han kastet meg ut så fint han kunne. 340 00:40:34,181 --> 00:40:38,143 Jeg mener, bare fordi du var det vennlig mot andre kunder, 341 00:40:38,227 --> 00:40:40,979 det er ingen grunn til å bli kastet ut. 342 00:40:41,063 --> 00:40:43,857 Tro meg, ingen spurte meg om jeg brydde meg. 343 00:40:44,608 --> 00:40:49,028 – Hva skjedde? – En dverg saget av hælen. 344 00:40:49,113 --> 00:40:52,157 Hva synes du? Den brøt. 345 00:40:52,241 --> 00:40:54,409 Jeg kan se hvordan det kunne skje. 346 00:40:54,493 --> 00:40:57,662 Du er ikke vant til å være det på beina for mye. 347 00:40:57,746 --> 00:41:01,666 Ingen har tilbudt å ta meg av dem i kveld... ennå. 348 00:41:01,792 --> 00:41:05,587 Si, du vet, du ser så mye bedre ut i mørket. 349 00:41:06,547 --> 00:41:08,965 Det gjør du også. 350 00:41:09,049 --> 00:41:13,386 Kanskje du kjenner et enda mørkere sted hvor vi kunne gå og, ehm... 351 00:41:13,512 --> 00:41:15,722 ...beundre hverandre? 352 00:41:17,516 --> 00:41:19,601 Du og meg? 353 00:41:19,685 --> 00:41:22,896 Å, jeg mener... 354 00:41:23,022 --> 00:41:24,522 Å, jeg... 355 00:41:25,399 --> 00:41:29,944 jeg aldri... jeg mener... i hvert fall ikke på lenge. 356 00:41:30,613 --> 00:41:32,906 Wow... du og meg? 357 00:41:33,741 --> 00:41:37,869 Jeg ville ikke vite hva jeg skulle gjøre med en vakker ung jente som deg. 358 00:41:39,246 --> 00:41:41,623 Jeg gir ikke leksjoner. 359 00:41:41,749 --> 00:41:47,253 Kanskje vi kan prate her en stund til det begynner å komme tilbake til meg. 360 00:41:49,798 --> 00:41:54,928 Hei, jeg tror jeg følte noe. Se, det skjer allerede. 361 00:41:56,347 --> 00:42:00,725 Jeg trodde det var meningen å skje litt lavere enn det. 362 00:42:01,644 --> 00:42:04,479 Si, hør, la oss ikke stå her og snakke. 363 00:42:06,357 --> 00:42:12,278 Det kan se ut som vi forhandler og det er et forferdelig forretningsbilde. 364 00:42:13,989 --> 00:42:17,033 Kan vi gå til huset mitt? Jeg bor i nærheten her. 365 00:42:17,910 --> 00:42:21,412 Og så kunne vi passe på av den riften i skjørtet ditt der. 366 00:42:23,123 --> 00:42:24,624 OK? 367 00:42:26,043 --> 00:42:27,877 Hva heter du, kjære? 368 00:42:27,962 --> 00:42:31,506 - Donald. Hva er ditt? - Dee Dee Dee. 369 00:42:31,590 --> 00:42:35,468 Moren min ville kalle meg Delia men hun stammet. 370 00:42:35,553 --> 00:42:36,761 Å! 371 00:42:36,845 --> 00:42:40,014 Hei, har du noen gang skrudd inn 3D? 372 00:42:41,183 --> 00:42:43,268 Jeg vil være rett med deg. 373 00:42:43,352 --> 00:42:46,229 Onsdag er vaskedag, du vet. 374 00:42:46,313 --> 00:42:48,231 Ja, ja. 375 00:42:48,315 --> 00:42:50,900 Så langt har det vært... 376 00:42:50,985 --> 00:42:55,363 ... gjøre sengedagen, støvsuging av teppedagen, 377 00:42:55,447 --> 00:42:58,866 ta ut søppeldagen, tur med hunden dag, 378 00:42:58,951 --> 00:43:02,579 og tining av frysedagen. 379 00:43:03,747 --> 00:43:06,666 Hva i helvete gjør du med resten av uken? 380 00:43:10,588 --> 00:43:14,132 Greit kjære, kom hit. 381 00:43:24,018 --> 00:43:28,813 Si, du vet det er lenge siden siden jeg pustet disse putene. 382 00:43:29,607 --> 00:43:33,735 Jeg vet den perfekte måten å slå støvet av dem. 383 00:43:36,196 --> 00:43:37,905 Hva er galt, Donald? 384 00:43:39,116 --> 00:43:41,117 Hva vil du at jeg skal gjøre? 385 00:43:41,201 --> 00:43:45,997 fransk? gresk? japansk? 386 00:43:47,166 --> 00:43:50,043 You name it, jeg skal gjøre det. 387 00:43:51,003 --> 00:43:55,131 Hei, jeg har alltid foretrukket jugoslavisk. 388 00:43:55,799 --> 00:44:00,303 Du ville tilfeldigvis ikke gjort noe Jugoslaviske triks, ville du? 389 00:44:00,429 --> 00:44:04,223 Det er det, du har blitt forbannet, buster. 390 00:44:04,308 --> 00:44:07,226 Jeg vet ikke hvorfor det har tatt så lenge til å humor deg. 391 00:44:08,771 --> 00:44:12,231 All denne innsatsen ga meg en enorm appetitt. 392 00:44:12,358 --> 00:44:18,112 Så lenge ingenting går her. Jeg skal gå for å mate meg selv. 393 00:45:29,601 --> 00:45:33,020 Jeg har ikke hatt en av disse siden 1962. 394 00:45:37,151 --> 00:45:38,651 Mm. 395 00:45:40,571 --> 00:45:43,030 Noen ganger smaker en sigarett perfekt. 396 00:45:46,243 --> 00:45:50,288 Men er dette for etter sex eller før middag? 397 00:45:56,795 --> 00:46:02,467 Dette er hardt arbeid. Nå vet jeg hvorfor jeg ga opp sex. 398 00:46:25,491 --> 00:46:28,993 Jeg er så sulten at jeg kunne spise en hore. 399 00:46:32,915 --> 00:46:35,208 Hei, du vet, det var et flott spill, folkens. 400 00:46:35,292 --> 00:46:38,628 Hei, la oss gå få noe å spise. 401 00:46:46,303 --> 00:46:48,554 Hallo! 402 00:46:48,639 --> 00:46:50,723 Noen hjemme? 403 00:46:50,808 --> 00:46:53,351 Kan jeg få bestillingen din? 404 00:46:53,435 --> 00:46:55,353 Fortsett, pappa. 405 00:46:57,105 --> 00:47:01,234 Eh, slipp håret ditt, løsne blusen din, 406 00:47:02,361 --> 00:47:06,113 gå opp skjørtet, stikk ut tunga, 407 00:47:07,199 --> 00:47:08,991 og en cola! 408 00:47:12,079 --> 00:47:13,746 Og en cola! 409 00:47:56,832 --> 00:48:00,126 Å hei, May. Hvordan har du det? 410 00:48:00,210 --> 00:48:02,003 Jeg hater å fortelle deg dette 411 00:48:02,087 --> 00:48:06,048 men ser på deg først hver morgen i 30 år 412 00:48:06,133 --> 00:48:08,301 var sjokkerende nok. 413 00:48:08,385 --> 00:48:13,598 Dessuten må jeg omorganisere ting. gi plass til Dee Dee Dee. 414 00:48:31,366 --> 00:48:33,451 Beklager, May. 415 00:49:31,468 --> 00:49:35,388 Hør, jeg kom inn for noen husholdningsartikler. 416 00:49:35,472 --> 00:49:40,142 Du ville tilfeldigvis ikke ha noen seks fots kakeark, ville du. 417 00:49:40,268 --> 00:49:44,397 Nei, sir. Vi er ferske av den populære størrelsen. 418 00:49:44,523 --> 00:49:50,444 Vel, hva med noen kokeposer på størrelse med elefanter? 419 00:49:50,529 --> 00:49:52,905 Du vet, dumbo-størrelsen. 420 00:49:54,533 --> 00:49:58,703 Du må ha ti gallon murer krukker. Det har du, ikke sant? 421 00:49:58,829 --> 00:50:01,288 Er du en slags mutter eller noe? 422 00:50:01,373 --> 00:50:03,708 Kom deg ut herfra! Jeg har en bedrift å drive. 423 00:50:03,792 --> 00:50:06,335 Alle slags kryp kommer inn her. 424 00:50:09,423 --> 00:50:12,550 Hallo, kystvakt? Kystklart? God. 425 00:50:14,219 --> 00:50:16,554 Det er deg igjen. Vel, vi er stengt. 426 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 Det er en til. 427 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 Å, det føles kinky. 428 00:51:14,237 --> 00:51:19,909 Hei, har du noen egg for kurven min. Eller mynter? 429 00:51:21,119 --> 00:51:24,789 Hei, eh... er dette ekte? 430 00:51:26,917 --> 00:51:29,835 Gutt, du er virkelig lurt der oppe. 431 00:51:29,920 --> 00:51:34,090 Jeg er en kunstner. For øyeblikket er dette min scene. 432 00:51:36,760 --> 00:51:42,223 Jeg hater å fortelle deg, men dette er kylling-shit. 433 00:51:43,058 --> 00:51:46,560 Det burde du ikke gjøre denne typen ting. 434 00:51:46,645 --> 00:51:50,731 Du er for pen dama å gå rundt og se ut som en dama! 435 00:51:50,857 --> 00:51:54,902 jeg må spise, og dette betaler for noen få ormer. 436 00:51:55,487 --> 00:51:59,824 Det er forferdelig. Når går du av? 437 00:51:59,950 --> 00:52:02,243 La meg ta deg vekk fra alt dette. 438 00:52:02,327 --> 00:52:04,662 Jeg vil gjerne ha deg på middag. 439 00:52:04,746 --> 00:52:08,082 Hva? Hva er dette? En henting? 440 00:52:08,917 --> 00:52:11,001 Jeg er ikke en slik kylling. 441 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 Det fingerslikkende gode stedet er nede i gaten. 442 00:52:14,840 --> 00:52:18,050 Å nei, det mente jeg ikke. 443 00:52:18,135 --> 00:52:21,387 Jeg mener, du ser ut som du trenger en venn 444 00:52:21,471 --> 00:52:25,474 og jeg er en veldig hjelpsom fyr. Kom igjen, hva sier du, ikke sant? 445 00:52:30,981 --> 00:52:33,732 Jeg trodde du var en beinmann, ikke en brystmann. 446 00:52:35,318 --> 00:52:37,486 Å, det kiler! 447 00:52:39,489 --> 00:52:41,699 Når skal vi spise? 448 00:52:41,783 --> 00:52:43,534 Snart håper jeg. 449 00:52:43,618 --> 00:52:46,245 Men først må kjøttet tilberedes. 450 00:52:46,997 --> 00:52:49,915 Så, burde du ikke gjøre det? 451 00:52:50,000 --> 00:52:51,792 Jeg trodde jeg var det. 452 00:52:53,587 --> 00:52:58,007 For en god del. Jeg har aldri hatt så mye trøkk for en... 453 00:53:08,852 --> 00:53:11,478 Jeg vet virkelig ikke hvor jeg skal begynne, Doc. 454 00:53:12,898 --> 00:53:17,359 Jeg har alltid vært en normal fyr. Du vet, bare en vanlig Joe. 455 00:53:19,112 --> 00:53:22,156 Det er sant, jeg har ikke hatt sex om ca 15 år, 456 00:53:22,240 --> 00:53:25,117 men det er mye av det som går rundt. 457 00:53:25,202 --> 00:53:27,203 Min kone pleide å si at jeg var gal 458 00:53:27,287 --> 00:53:31,832 fordi jeg ikke ville spise noe Jeg kunne ikke uttale. 459 00:53:31,917 --> 00:53:35,669 Når jeg blir skikkelig lei Jeg liker å kjøre rundt 460 00:53:35,754 --> 00:53:40,216 og se hvor mange knuste hunder Jeg kan stole på motorveiene. 461 00:53:40,300 --> 00:53:42,718 Men ingenting av det gjør meg gal, gjør det? 462 00:53:44,304 --> 00:53:48,349 Men det har vært mange endringer i meg siden mai dro. 463 00:53:48,433 --> 00:53:50,768 Jeg mener, jeg har aldri hatt det så bra. 464 00:53:50,852 --> 00:53:53,354 Jeg spiser det jeg vil. 465 00:53:53,438 --> 00:53:56,106 Og jeg har scoret noen virkelig hyggelige mennesker. 466 00:53:58,026 --> 00:54:03,656 Men saken er, de to tingene er en og samme. 467 00:54:05,242 --> 00:54:08,661 Klart jeg er glad å være seksuelt aktiv igjen. 468 00:54:10,247 --> 00:54:14,541 Men jeg tror det er noe uvanlig om hva som tenner meg. 469 00:54:15,752 --> 00:54:19,129 Jeg måtte bare snakke med noen om det. 470 00:54:20,882 --> 00:54:24,134 Jeg trodde jeg skulle se presten min og tilstå 471 00:54:24,219 --> 00:54:27,137 men han gjør alt etter boken, 472 00:54:27,222 --> 00:54:30,432 og jeg tror ikke han kan slå opp denne. 473 00:54:30,517 --> 00:54:34,853 Du skjønner, kvinner begeistret meg ikke helt til jeg begynte, vel... 474 00:54:35,522 --> 00:54:39,108 Eh, jeg klarte det ikke med dem 475 00:54:39,985 --> 00:54:45,364 med mindre jeg forestilte meg, la oss si, konsumerer dem etterpå. 476 00:54:47,200 --> 00:54:53,497 Andre gutter klager på å måtte ta med en jente hjem til middag, 477 00:54:53,581 --> 00:54:56,542 så knuser henne. 478 00:54:56,626 --> 00:55:02,339 Vel, jeg må ha henne til middag etter at jeg driter henne. 479 00:55:03,967 --> 00:55:05,592 Der. 480 00:55:06,761 --> 00:55:10,139 Den er ute. Jeg føler meg så mye bedre. 481 00:55:11,975 --> 00:55:18,355 Jøss, det er flott å endelig ha noen å fortelle til. 482 00:55:20,442 --> 00:55:22,067 Takk, Doc! 483 00:55:23,862 --> 00:55:26,030 Hei, Doc! Doc! 484 00:55:26,156 --> 00:55:27,906 Å ja, ja... 485 00:55:28,950 --> 00:55:33,537 Ja, jeg hørte ingenting det hørtes uregelmessig ut. 486 00:55:35,332 --> 00:55:37,875 Hva ser ut til å være problemet? 487 00:55:37,959 --> 00:55:42,463 Problemet er at jeg ikke kan elske til en kvinne med mindre jeg spiser henne. 488 00:55:42,547 --> 00:55:49,595 Hvorfor ikke? Dette er frigjøringens tidsalder. En tid med romantisk raffinement. 489 00:55:49,679 --> 00:55:55,267 Hvis det hjelper deg å oppnå et høyere platå av stimulering, 490 00:55:55,352 --> 00:55:58,354 vel, av den store Gatsby, gå ned på henne! 491 00:55:58,438 --> 00:56:02,775 Men du forstår ikke, doktor. Jeg må gjøre fæle ting mot henne. 492 00:56:02,859 --> 00:56:06,904 Tull, det er ingenting grusomt om kompatibel kjærlighet. 493 00:56:06,988 --> 00:56:11,742 – Hvis det føles bra, mann, bare gjør det! - Er du sikker? 494 00:56:11,868 --> 00:56:16,121 Selvfølgelig! Hun vil være takknemlig. Hun vil miste hodet over deg. 495 00:56:16,206 --> 00:56:18,707 Og hun vil mette appetitten din. 496 00:56:18,792 --> 00:56:23,003 Og hun vil gi og gi av seg selv til det ikke er noe igjen å gi. 497 00:56:24,589 --> 00:56:28,425 Wow. Hei, takk, Doc. 498 00:56:47,737 --> 00:56:50,239 La oss nå se hva vi har laget her. 499 00:56:57,747 --> 00:57:02,960 Mm, deilig! Jeg tror jeg vil kalle det 'filet of femme'. 500 00:57:50,341 --> 00:57:55,554 Wow, se på dette. Jeg skal heller må spise mer eller skru mindre. 501 00:57:55,638 --> 00:57:58,140 Oi, dette blir rart! 502 00:58:39,390 --> 00:58:44,144 Å, jøss. Bedre ikke være det en annen leksikonselger. 503 00:58:45,063 --> 00:58:46,813 Greit, greit! 504 00:58:49,817 --> 00:58:52,027 - Hvor er May? - Slår meg. 505 00:58:52,111 --> 00:58:55,030 – Hva vil du egentlig? - Fra deg vil jeg ikke ha noe. 506 00:58:55,114 --> 00:58:58,700 Jeg har ikke hørt fra mai på flere dager. Jeg har ringt, men det er ikke noe svar! 507 00:58:58,826 --> 00:59:01,161 Telefonen er ute av drift. 508 00:59:01,246 --> 00:59:07,000 mai er greit. Jeg har det bra. Hunden har det bra. Så farvel, Evelyn. 509 00:59:10,213 --> 00:59:13,924 Jeg kom hit for å se søsteren min og jeg skal se søsteren min. 510 00:59:14,050 --> 00:59:17,594 Greit, vil du se henne? Vel... 511 00:59:17,720 --> 00:59:19,137 Hva var det? 512 00:59:19,264 --> 00:59:22,474 Her er hun! 513 00:59:23,309 --> 00:59:27,229 Eh, jeg har undervist Napoleon å vaske sin egen oppvask. 514 00:59:27,313 --> 00:59:31,567 - Men han er bare poter. – Så hva mer er nytt? Hvor er mai?! 515 00:59:32,527 --> 00:59:35,571 Faen du. Jeg skal hente henne, ok? 516 00:59:43,580 --> 00:59:46,248 Den late rumpa kan ikke gjøre noe. 517 00:59:51,629 --> 00:59:55,173 Hvis du vil se May du må komme tilbake hit. 518 01:00:00,597 --> 01:00:03,223 Shh! Hun sover. 519 01:00:04,726 --> 01:00:06,685 Sannsynligvis over utslitt 520 01:00:06,769 --> 01:00:11,940 prøver å finne ut hva jeg skal gjøre med den venstre avsperringen Parisienne. 521 01:00:12,025 --> 01:00:14,651 Ikke si noe vondt om henne du cad. 522 01:00:14,736 --> 01:00:17,446 Jeg vet ikke hvordan hun tåler deg. 523 01:00:18,948 --> 01:00:21,950 Se. Er du glad nå? 524 01:00:22,076 --> 01:00:25,495 Tror du hun har det bra? Hun ser forferdelig blek ut. 525 01:00:40,511 --> 01:00:43,221 Å, stakkars kjære... 526 01:01:15,296 --> 01:01:17,255 Å flott! Bare flott! 527 01:01:18,883 --> 01:01:21,426 Hva skal jeg gjøre med denne greia? 528 01:01:22,345 --> 01:01:26,640 Nei, på ingen måte. Ikke henne! 529 01:01:41,531 --> 01:01:44,825 Du kan gå inn i undersøkelsesrommet. Legen venter på deg. 530 01:02:00,258 --> 01:02:02,759 Vår lille avsluttende pasient! 531 01:02:02,844 --> 01:02:05,387 Hvordan er testene mine, doktor? 532 01:02:05,471 --> 01:02:07,806 Hva synes du? Vil jeg fortsette å tikke? 533 01:02:07,932 --> 01:02:10,183 Det virker ikke å være noe som helst, 534 01:02:10,268 --> 01:02:13,895 men husk, en pacemaker er som ethvert annet elektrisk instrument, 535 01:02:13,980 --> 01:02:18,233 bare selvfølgelig litt mer komplisert. Men det må vedlikeholdes regelmessig. 536 01:02:18,317 --> 01:02:23,822 Jeg skjønner det, i stedet for vanlig fysisk Jeg burde ha regelmessige tune-ups. 537 01:02:25,283 --> 01:02:29,119 Alle de interne testene jeg har tatt sjekket ut absolutt positivt. 538 01:02:29,746 --> 01:02:32,998 Maskiner. Det som betyr noe er at jeg vet at du har det bra. 539 01:02:33,124 --> 01:02:37,419 Dommen til en erfaren legen er viktigst. 540 01:02:50,725 --> 01:02:52,768 Å, det er bedre. 541 01:02:52,894 --> 01:02:55,896 En dårlig vane jeg ikke har klart å bryte siden medisinstudiet. 542 01:02:55,980 --> 01:02:58,607 Jeg pleide å øve foran et speil. 543 01:02:58,691 --> 01:03:02,986 Hør, doktor, kan jeg beholde jobben min hos byggefirmaet. 544 01:03:03,070 --> 01:03:05,447 Jada, du trengte pacemakeren for år siden 545 01:03:05,531 --> 01:03:08,325 når du hadde overvekt. Nå er det bare en booster. 546 01:03:08,409 --> 01:03:12,662 Tro meg, du kan gjøre alt du kunne for 15 år siden. 547 01:03:13,998 --> 01:03:17,209 Tro meg, jeg kan bedre enn det. 548 01:03:18,169 --> 01:03:20,170 Her er resultatene, Dr Fool. 549 01:03:20,254 --> 01:03:22,214 Det er idiot, Von der Fool! 550 01:03:22,298 --> 01:03:26,760 Du gjør det en gang til, og jeg sender deg til intensiv, som pasient! 551 01:03:27,512 --> 01:03:34,309 Ja... ja... perfekt. Du er A-OK. 552 01:03:34,393 --> 01:03:38,355 Du er bedre enn forrige gang Jeg så deg. Hva er din hemmelighet? 553 01:03:38,439 --> 01:03:44,236 Det er ingen hemmelighet. Siden May forlot meg Jeg har fulgt en veldig nøye diett. 554 01:03:44,320 --> 01:03:46,863 Vel, du er hva du spiser. 555 01:03:49,700 --> 01:03:51,076 Jeg håper ikke det. 556 01:05:19,415 --> 01:05:20,999 Mann, grav dette her. 557 01:05:21,083 --> 01:05:25,795 Det står at flere rever forsvant forrige uke i et lite område av byen. 558 01:05:25,880 --> 01:05:28,757 Det blå mannskapet har ikke vært i stand for å finne spor etter dem. 559 01:05:28,841 --> 01:05:33,386 Det er fryktelig. Dessverre, men det er ikke noe nytt med det. 560 01:05:33,471 --> 01:05:35,347 Det er mange psykoser der ute. 561 01:05:35,431 --> 01:05:38,725 Ja, det er sikkert en jævla aktiv en i Lampton. 562 01:05:38,809 --> 01:05:41,770 Lampton? Er det ikke der du bor, Donald? 563 01:05:41,854 --> 01:05:46,316 Ja, men jeg har ikke lagt merke til det noen mistenkelige bortføringer i det siste. 564 01:05:46,400 --> 01:05:49,945 I det minste denne gale karen er ikke fordommer. 565 01:05:50,029 --> 01:05:53,865 Det står her, den siste jenta som droppet ut, svart! 566 01:05:54,867 --> 01:05:58,244 Vel, det er min type galning. En likestillingsvoldtektsmann. 567 01:06:00,790 --> 01:06:04,626 Hundekjøtt i dag, Donald? Elsker det! 568 01:06:11,759 --> 01:06:15,929 Donald, jeg vet ikke hvor du får tak i det. eller hvordan du gjør det, 569 01:06:16,013 --> 01:06:18,932 men det blir bedre for hver gang. 570 01:06:27,692 --> 01:06:31,403 - Hei, kan jeg få en tur? – Tuller du? 571 01:06:31,487 --> 01:06:34,531 Jeg trodde du skulle gå for å fortelle meg at lysene mine var slukket, 572 01:06:34,615 --> 01:06:36,908 eller dekkene mine var flate. 573 01:06:36,993 --> 01:06:40,286 Jeg ser ikke noe flatt. Gjør du det? 574 01:06:40,413 --> 01:06:42,247 OK. Hopp inn! 575 01:06:46,377 --> 01:06:48,420 Så? Hvor skal du? 576 01:06:49,839 --> 01:06:52,132 Hvor vil du ta meg med? 577 01:06:58,347 --> 01:07:00,473 Du gjør deg komfortabel, 578 01:07:00,558 --> 01:07:03,226 og jeg sklir til noe mer passende. 579 01:07:03,310 --> 01:07:05,311 På samme måte kan du være sikker. 580 01:07:32,173 --> 01:07:34,340 Rart. 581 01:07:34,425 --> 01:07:36,509 Her kommer jeg! 582 01:07:37,636 --> 01:07:40,680 Du vil snart. Bare kom inn her. 583 01:08:18,511 --> 01:08:20,345 For mange bein. 584 01:08:22,807 --> 01:08:25,100 For mange bein! 585 01:09:05,808 --> 01:09:10,562 Nå, det er en veldig merkelig dame. 586 01:09:13,357 --> 01:09:15,233 Vi sees senere, mann! 587 01:09:25,911 --> 01:09:28,955 Si mann, når drar du å gi denne tingen et bad? 588 01:09:29,039 --> 01:09:32,417 Jeg tar den med til vaskehallen snart for et estimat, 589 01:09:32,501 --> 01:09:35,170 but first I have to see what's next here. 590 01:09:35,254 --> 01:09:40,842 What do you get when you double cross a mobster and an exorcist? 591 01:09:42,136 --> 01:09:45,638 Beats the hell out of me. What on earth is this, Donald? 592 01:09:45,764 --> 01:09:47,849 I call it my joke of the day. 593 01:09:48,559 --> 01:09:52,520 Some guy comes out every morning and writes something new on there. 594 01:09:52,605 --> 01:09:54,939 I've begun to look forward to it. 595 01:09:55,024 --> 01:09:58,693 Hei dude, slipp det. We got to wrap about tonight's bill. 596 01:09:58,777 --> 01:10:00,653 What's going to be happening? 597 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 Jeg vet ikke. What do you guys feel like doing? 598 01:10:03,157 --> 01:10:06,951 Feel like getting some action. Hvor skal det begynne? 599 01:10:07,036 --> 01:10:08,536 La oss gjøre noe annerledes. 600 01:10:08,662 --> 01:10:12,207 Jeg vet hva. Hva med brytekampene ved kuppelen? 601 01:10:12,333 --> 01:10:17,295 Høres bra ut! De fikk noen ville unger på dem brytekampene. 602 01:10:17,421 --> 01:10:21,549 - Hva sier du, Donald? - Klart det! Jeg tar selvfølgelig med snacks. 603 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 Selvfølgelig, du vet vi ville ikke ha det på noen annen måte. 604 01:10:24,845 --> 01:10:27,472 Hei, jeg har noe virkelig spesiell planlagt. 605 01:10:27,556 --> 01:10:31,559 Jeg må ned til Chinatown for å hente den etter ettermiddagen. 606 01:10:31,685 --> 01:10:34,437 Greit! Gi oss et hint, flint. 607 01:10:34,521 --> 01:10:37,649 La oss bare kalle det 'Peking Chick'. 608 01:10:37,733 --> 01:10:40,026 Du mener Peking Duck, ikke sant? 609 01:10:40,152 --> 01:10:44,155 Nei. Jeg mener Peking Chick. 610 01:11:37,334 --> 01:11:41,754 Hei Donald, du holder festen, dude. 611 01:11:44,633 --> 01:11:47,468 Hei, Donald! Vi er her, bror. 612 01:11:50,180 --> 01:11:51,973 Hei, Donald! 613 01:12:00,899 --> 01:12:02,775 Herregud! 614 01:12:04,236 --> 01:12:07,530 Hei Donald, dette er ikke tiden eller stedet å sove. 615 01:12:09,950 --> 01:12:12,827 Jeg tror ikke han sover. 616 01:12:28,427 --> 01:12:33,389 Jeg ser det så, men jeg tror ikke på det. 617 01:12:34,975 --> 01:12:38,770 Ja, sir. Jeg vet at jeg kommer til å bli syk! 618 01:13:33,367 --> 01:13:36,494 Hei, Charlie. Kom hit. Du må se dette. 619 01:13:36,578 --> 01:13:40,498 Se på dette, ser ut som noen skrudd sammen disse ledningene. 620 01:13:40,582 --> 01:13:45,753 Virkelig? Faen, denne tingen er en dødsfelle for alle med pacemaker.